Las palabras de Eutimia Trutié Laffita brotan cristalinas y naturales como las aguas que quizás en un tiempo lejano dieron nombre al intrincado lugar donde pasó la mayor parte de su vida y que muchos baracoenses no han oído siquiera mencionar.

Me recibe en su casa, un apartamento nuevo en la zona de Mabujabo, amplio y ventilado, más espacioso por los escasos enseres que lo amueblan.

Se disculpa por no poder brindarnos un refresco o un trago de café por la ausencia momentánea de servicio eléctrico, y casi sin darme tiempo a encender la grabadora se dispone a responder mis preguntas.  

• Escuche entrevista a Eutimia Trutié Laffita 

¿De dónde es usted?

“Lejo, lejo, en Arroyo del Perro vivía yo… unjú”.

Explíqueme dónde queda Arroyo del Perro.

“Por aquí… (dice indicando con su brazo extendido hacia el sur) ”.

¿Por la zona de Tres Veredas?

“Sí, pa rriba… ¡oh!, mucho má pa rriba… ¡sí!”

¿A cuántos kilómetros de Tres Veredas?

“Bueno… no echábano cuatro hora de camino… unjú”.

¿Y a qué se dedicaban en Arroyo del Perro?

“Trabajando en una finca”.

¿Todavía queda mucha gente viviendo por allá?

“No, ya casi todo el mundo ha salido…. porque dígame uté allí aquello e monte. Cuando el ciclón*, debarató todo. No dejó en blanco y negro”.

Es decir, la poca gente que vivía allí después del ciclón tuvo que salir.

“Sí. Tan casi todo pa fuera… unjú”

¿Qué pasa ahora con esas tierras de allí?, ¿quién las atiende?

“Hay gente que se han quedao y van y la atienden y eso así, pero ya nosotro lo viejo no podemo hacer nada… ¿Qué vamo a hacer?”

¿Y los jóvenes de la familia que han hecho?

“No, eso tan casi todo pa fuera… por ahí… unjú”.

¿Por qué razón usted cree que la gente ha salido de Arroyo del Perro, no hay condiciones para vivir?

“¿Condicione? ¡No! lo muchacho no tienen ecuela. Ahora, porque ante sí, había ecuela, había de todo, pero ahora no. Ahora tienen ello que venturarse pa fuera. Queda una ecueliiita, allá en Tre Vereda… que a lo mejor uté lo ha oído…”

¿Queda muy lejos Tres Veredas?

“Un poco… ¡Siiiií!”

¿Cómo a cuántos kilómetros?

“Bueno, yo pongo que son como tre o cuatro kilómetro… ¡sí!”

¿Atravesando monte?

“Atravesando por ahí. Lo campesino fue que hicieron esa carretera casi entera… ¡sí, sí!”

¿Los jóvenes entonces tienen que salir de ahí?

“Pa poder superarse tienen que salir de ahí. Así no se hacen nada. Nadita hacen. Y se fueron a andar… a trabajar pa fuera… unjú”.

¿Por qué usted salió de Arroyo del Perro?

“Yo salí porque la casa mía no servía y el viejo se cayó de una palma, él era el que trabajaba, él tenía su finca, y no podía atenderla ya, tá lisiao”.

¿Y para dónde fueron a vivir?

“Tábano ahí a la orilla del río Macaguanigua”.

¿Qué pasó después?

“Ná, que se no cayó la casa, el ciclón no la llevó entera”.

¿Dónde estuvieron viviendo desde que el ciclón les tumbó la casa hasta que vinieron para este apartamento que ahora habitan?

“Tábano en un ranchito allí metido, chiquitico ahí. Ahí mimo en la orilla del río”.

¿Cuándo le dieron este apartamento?

“Tiene un año… unjú”.

¿Cómo se siente aquí?

“Bien, bien… ¡encantada me siento!”

¿Qué condiciones tiene la nueva vivienda?

“Tre cuarto”.

¿Quiénes viven ahí?

“Ahora no vivimo nadie. Vivimo nosotro do solo, pero cuando viene la pandilla de allá vivimo con todo… Yo tengo siete hija.

¿Dónde viven sus hijas?

“Una parte por aquí, y otra viven en La Habana”.

Entonces cuando vienen se junta toda la familia.

“¡El familión!”

¿Y tiene el apartamento condiciones para eso?

“¡Tiene todo, todo! Puede verlo…”

¿Está cómoda aquí?

“Sí, yo me siento bien, gracia a Dio. No tengo problema con nadie. Lo vecino somo uno. El marido mío le dio un mal ahora no hace mucho, y todo el mundo se movilizó".

¿Y ya se ha acostumbrado a vivir en Mabujabo? ¿Tiene todos los servicios cerca?

“Adió, tán la tienda ahí mimo, todo lo tenemo ahí mimo… unjú”.

¿Se siente a gusto?

“Sí, ¡cómo que no! Yo he vito una grandeza en etar aquí a como yo vivía. Muy agradecida, muy agradecida etoy”.

     * Se hace referencia al huracán Matthew, que afectó directamente a Baracoa entre la noche del 4 y la madrugada del 5 de octubre
        de 2016, causando cuantiosos daños en la agricultura y la destrucción de la mayor parte del fondo habitacional del municipio.