Sugestivo viaje por el Toar

28/08/2017 11:03 Richard López Castellanos richard@cmdx.icrt.cu 362
Votos: (5)
Portada del libro Un viaje por la lengua del Toar Foto: RadioBaracoa
Portada del libro Un viaje por la lengua del Toar Foto: RadioBaracoa

Para bien de la literatura baracoesa, prosigue la publicación de libros de escritores locales. El ejemplo más reciente es el volumen Un viaje por la lengua del Toar, de Miguel Ángel Castro Machado.

Lo primero llamativo es la inclusión de la palabra Toar en el título de la obra, como referencia a la forma en que los antiguos pobladores de la Primera Villa de Cuba llamaban a un legendario río, a partir de la onomatopeya que en voz india significa rana, o dios de las aguas.

Luego descubrimos la evidente intención del autor de jugar con las palabras y, más que eso, de sacar a la luz la ingeniosidad trascendente propia del vocablo de los campesinos, a lo que se añade una voluntad de aportar desde sí algún que otro vocablo, recreando términos ya existentes.

En general, hablo de una obra que es reverencia a la principal fuente fluvial de Baracoa, sus aguas, sus cayucas, el verdor circundante y la gente que, real o imaginada, ha vivido en ese entorno.

Así leemos términos como jacán, fajón, embelesado, lindeza, u otros más extraños: casimente, para expresar más  menos; bajitoncito, como diminutivo de bajo; veritablemente, para decir verdaderamente.

Publicado por la editorial guantanamera El mar y la montaña en su colección Patio Interior, el libro en cuestión equilibra de manera sostenida contenido y forma, realidad y ficción para destacar la singularidad lingüística de una región y, a la par, una narración emparentada siempre con la poesía.

Del autor valen señalar sus roles de investigador, museólogo y profesor, la publicación de otros dos libros y la obtención de varios premios en Cuba.

Un viaje por la lengua del Toar se suma a títulos de escritores locales acerca de temas también de la localidad, como los viajes de Cristóbal Colón a esta tierra, los refranes, la culinaria, los pintores y la vida del creador del ritmo pachanga.  

Bienvenido sean.

Trabajos relacionados:

La Pachanga: cubana y baracoesa

Nuevo libro sobre artistas de Baracoa

El arte de la cocina baracoesa

Publican nuevo libro de autor baracoense